Bible Translations. All You Ever Wanted to Know to Choose the Best One for You
Which Bible version is closest to the Hebrew and Greek?
The short answer is none and all. Fifty eminent scholars of the King James version translated Neshama: blast, breath, inspiration, soul, and spirit. FIVE English words for ONE Biblical Hebrew word. All these words are close, but none is closest.
The Bible. What’s a literal versus a meaning-based translation?
Take Job 32:8
King James Literal translation:
“But there is a spirit in man, and the inspiration of the Almighty gives him understanding.”
Now, the Contemporary English Version Meaning translation.
“Now I truly realize wisdom comes from God.”
The KJV Literal version follows the Hebrew as witnessed by Strong’s Hebrew numbers which correspond to each of the main English words. Whereas the Meaning-based translations give the sense or idea behind the words and phrases.
What’s the use of sense-for-sense Bible translations?
They give the meaning of the whole sentence. They’re good for readability. The idea is to communicate meaning. These versions paraphrase the original text to give you an overall story flow.
3 Bible Translation Types. The one you must own
1. Formal Equivalent a literal rendering of the original language.
2. Dynamic Equivalent a thought-for-thought translation.
3. Functional Equivalent is a paraphrase in contemporary language.
The Definitive List of Bibles according to translation types
There are many versions of the Bible in each category, the following give you a good choice. Ages are indicated as indicative of readability
The 4 Best Bible Translations to Reach the Original Meaning of God’s Word
The one and only best Bible translation to reach the God-intended meaning of Scripture.
It’s the King James Version word-for-word translation where ONE Hebrew word corresponds exactly to ONE English word.
The Ultimate Bible Translation with its treasures you must know
It’s the King James Bible word-for-word translation where one Hebrew word corresponds exactly to one English word.
The 1611 King James Version of the Bible is the best translation, but does have imperfections.
Is the King James Bible Biased? Absolutely! So are You and I
King James of England ordered his translation of the Bible because he disagreed with the commentaries in the former Geneva Bible. He didn’t like how the King was represented as a tyrant and that the Bible was too puritanical.
Please like and subscribe for more about in-depth Bible Study to reach the God-intended meaning of Scripture.
How to do in-depth Bible study 24/7/365 free. Go to https://UnlockBibleMeaning.com to use the Bible tools: King James Bible + Hebrew-Greek Interlinear Bible + Strong’s Concordance.
FREE Online Hebrew course to unlock Bible meaning by mastering Biblical Hebrew without learning the alphabet, vocabulary, grammar, and conjugations. https://TheExplanation.com/challenge
This comes from TheExplanation.com
#biblestudy #bible #scriptureengagement
